sexta-feira, 11 de novembro de 2011

Eu sou seu

 Revisar tradução


Bem, você fez bonito comigo e pode apostar que eu senti
Eu tentei ficar frio mas você foi tão quente que me derreteu
Eu caí direitinho mas estou tentando voltar

Antes que o frio passe, eu darei o melhor que posso
Nada me deterá a não ser a intervenção divina
Acho que é a minha vez novamente de ganhar ou aprender algo

Eu não hesitarei mais, não mais
Não dá para esperar, eu sou seu

Bem, abra a sua mente e veja como eu
Abra seus planos, e caramba, você é livre
Olhe dentro do seu coração e você vai encontrar amor, amor, amor

Ouça a música do momento e talvez cante comigo
Eu gosto da pacífica melodia
É seu direito divino ser amada, amada, amada, amada, amada

Então eu não hesitarei mais, não mais
Não dá para esperar, tenho certeza
Não precisa complicar, o nosso tempo é curto
Este é o nosso destino, eu sou seu

Eu passo muito tempo olhando a minha língua no espelho
Inclinando para trás para tentar vê-la mais claramente
A minha respiração embaçou todo o vidro
Então eu desenhei um rosto novo e ri

Acho que o que estou dizendo é que não há razão melhor
Se livrar da vaidade e apenas ir com o ritmo
É o que almejamos fazer, o nosso nome é a nossa virtude

Então eu não hesitarei mais, não mais
Não dá para esperar, tenho certeza
Não precisa complicar, o nosso tempo é curto
Não dá para esperar, tenho certeza
Então eu não hesitarei mais, não mais
Não dá para esperar, tenho certeza
Não precisa complicar, o nosso tempo é curto
Não dá para esperar, tenho certeza

Bem, abra a sua mente e veja como eu
Abra seus planos, e caramba, você é livre
Olhe dentro do seu coração e vai descobrir que o céu é seu

Por favor, por favor, por favor, não
Não precisa complicar
Pois o nosso tempo é curto
Esse, oh, esse, esse é o nosso destino, eu sou seu!

terça-feira, 1 de novembro de 2011

Não sei se durmo, ou se o mundo é quem dorme!



não sei se durmo, ou se o mundo é quem dorme,
ultimamente, não tenho identidade.
sou um mutuado de coisas e ideias,
que os outros acham que tenho quer ser.

não sei se durmo, ou se o mundo é quem dorme,
minha alma é pura, e continua acreditando na pureza das pessoas.
não gosto de brigas, de tensões ou atritos,
gosto de sorrir, festejar e celebrar, não quero ser lapidada.

não sei se durmo, ou se o mundo é quem dorme,
não sei quem determinou, ou quem sofreu primeiro,
a situação de escolher isso ou aquilo e não os dois.
as pessoas e as coisas são diferentes, e recebem tratamentos diferentes.

não sei se durmo, ou se o mundo é quem dorme,
se eu é quem durmo, quero acorda e ver que posso ser EU.
se é o mundo quem dorme, dormirei e verei que posso ser EU.
independente de quem dorme, o importante é respeitar o EU de cada UM.

não sei de durmo, ou se o mundo é quem dorme...


                                                                                                               
                                                                                                 Larissa Passos
01/11/2011